
Music is not merely necessary in life. Because life itself is music. Music is the joy, the soul, the happiness, and everything in life.
Atatürk, the founder of modern Turkey, had a deep appreciation for art and music, believing that they played a crucial role in the development of a progressive and civilized society. Here are some of his notable quotes related to art and music:
Sanatsız kalan bir milletin hayat damarlarındanbiri kopmuş demektir.
A nation devoid of art means one of its vital arteries has been severed.
Birmillet sanattan ve sanatkardan mahrumsatam bir hayata malik olamaz.
A nation deprived of art and artists cannot fully possess a complete life.
Sanatkâr cemiyette uzun cehd ve gayretlerdensonra alnında ışığı ilk hisseden insandır.
An artist is the person who first feels the light on their forehead after long efforts and struggles in society.
Hepiniz mebus olabilirsiniz… Vekil olabilirsiniz… Hatta Cumhurreis olabilirsiniz… Fakat sanatkârolamazsınız. Hayatlarını büyük bir sanatavakfeden bu çocukları sevelim…
You can all become deputies… You can become ministers… You can even become the president… But you cannot become artists.
Let us love these children who have dedicated their lives to a great art…
Bir milletin yenileşmesinde ölçü, musikidedeğişikliği alabilmesi, kavrayabilmesidir., inceduygulan, düşünceleri anlatan, yüksek deyişleri, söyleyişleri toplamak, onları bir gün önce, genelson musiki kurallarına göre işlemek gerekir. Ancak bu sayede, Türk milli musikisiyükselebilir, evrensel musikide yerini alabilir.
The measure of a nation’s renewal is its ability to accept and understand changes in music. It is necessary to gather refined emotions, thoughts, and noble expressions, and to process them according to the general modern musical rules as soon as possible. Only in this way can Turkish national music rise and take its place in universal music.
Yüksek bir insan topluluğu olan Türk milletinintarihi bir özelliği de güzel sanatları sevmek ve onda yükselmektir.
A historical feature of the Turkish nation, which is a high human community, is to love the fine arts and to rise within them.
Bir milletin sanat yeteneği güzel sanatlara verdiği değerle ölçülür.
A nation’s artistic ability is measured by the value it places on the fine arts.
Sanat güzelliğin ifadesidir… Bu ifade söz ileolursa şiir, nağme ile olursa musiki, nakş ile olursa ressamlık, oyma ile olursa heykeltıraşlık, bina ile olursa mimarlık olur.
Art is the expression of beauty… If this expression is through words, it becomes poetry; if through melody, it becomes music; if through design, it becomes painting; if through carving, it becomes sculpture; if through building, it becomes architecture.
Hayatta müzik lazım değildir. Çünkü hayatmüziktir. Müzik ile ilgisi olmayan varlıklar insan değildirler. Eğer söz konusu olan hayat, insanhayatı ise müzik mutlaka vardır. Müziksiz hayatzaten mevcut olamaz. Müzik hayatın neşesi, ruhu, sevinci ve her şeyidir.
Music is not merely necessary in life. Because life itself is music. Beings that have no connection with music are not truly human. If the life in question is human life, music is certainly present. A life without music cannot truly exist. Music is the joy, the soul, the happiness, and everything in life.
İnsanlar olgunlaşmak için bazı şeylere muhtaçtır. Bir millet ki resim yapmaz, millet ki, heykelyapmaz, millet ki, tekniğin gerektirdiği şeyleriyapmaz; itiraf etmeli ki o milletin ilerleme yolunda yeri yoktur.
People need certain things to mature. A nation that does not create paintings, a nation that does not create sculptures, a nation that does not produce what technology requires; it must be admitted that such a nation has no place on the path of progress.
Güzel sanatların hepsinde, ulus gençliğinin ne türlü ilerletilmesini istediğinizi bilirim. Ancakbunda en çabuk, en önde götürülmesi gerekli olan Türk müziğidir. Bu ulusun yani değişikliğine ölçü, müzikte değişikliği alabilmesi, kavrayabilmesidir…
I know how much you desire the advancement of the nation’s youth in all the fine arts. However, the one that must be promoted most swiftly and foremost is Turkish music. The measure of this nation’s renewal is its ability to accept and understand changes in music…
Sanatkâr el öpmez; sanatkârın eli öpülür.
An artist does not kiss hands; the artist’s hand is kissed.
Türk milletinin tarihi bir vasfı da güzel sanatlarısevmek ve onda yükselmektir. Bunun içindir ki, milletimizin güzel sanatlara sevgisini mütemadiyen ve her türlü vasıta ve tedbirlebesleyerek inkişaf ettirmek milli ülkümüzdür.
A historical trait of the Turkish nation is to love the fine arts and to excel in them. For this reason, it is our national ideal to continuously nurture and develop our nation’s love for the fine arts through all possible means and measures.
