Dear Guest, Welcome…
We are the ATASC San Diego Turkish Music Group, and we are excited to be here tonight. Founded in 2023, our group brings together musicians from Türkiye and San Diego to celebrate the rich traditions of Turkish music.
You will hear instruments such as the kanun, oud, and darbuka, each of which brings a unique flavor to the melodies. Our goal is to connect through music and share the richness of Turkish culture with you.
A huge thank you to Ergun and Juliana Kırlıkovalı for opening their home and inviting us for this special evening. We also thank you for being here and hope you have a great time.
Make sure to follow us on YouTube, Instagram, and Facebook, and use the hashtag #SanDiegoTurkishMusic to stay connected.
## Concert Program
SAFÂLAR GETİRDİNİZ
Beste: Avni AnılGüfte: Reşat ÖzpirinçciMakam: Kürdîli hicazkârUsûl: Aksak
Safâlar getirdinizSafâ geldiniz dostlarBezme revnak verdinizSafâ geldiniz dostlarYe, iç, gül, eğlen dostlarEhlen ve sehlen dostlarRaks ediyor bir periMey sunuyor dilberiFıkır fıkır her yeriSafâ geldiniz dostlar.Ye, iç, gül, eğlen dostlarEhlen ve sehlen dostlar
KARŞIYAKA’DA İZMİR’İN GÜLÜBeste: Lâvtacı HristoGüfte: BilinmiyorMakam: Kürdîli hicazkârUsûl: Evfer
Karşıyaka’da İzmir’in gülüSeyran ediyor elinde mülüBeri yakada gönül bülbülüNe garip garip öter yuvadaNe hazin hazin uçar havadaBakın şu kızın elâ gözüneSabah güneşi vurmuş yüzüneSitem hançeri takmış göğsüneNe garip garip öter yuvadaNe hazin hazin uçar havada
ELBET BİR GÜN BULUŞACAĞIZBeste & Güfte: Mustafa SeyranMakam: Muhayyerkürdi
Elbet bir gün buluşacağızBu böyle yarım kalmayacakElbet bir gün buluşacağızBu böyle yarım kalmayacakİkimizin de saçları akÖyle durup bakışacağızİkimizin de saçları akÖyle durup bakışacağızBelki bir deniz kenarındaEl ele mâziyi konuşacağızBelki bir deniz kenarındaEl ele mâziyi konuşacağızBenim içimde yanan ateş varSevgilim, ne zaman buluşacağızBenim içimde yanan ateş varSevgilim, ne zaman buluşacağız
BİR SEVDA GELDİ BAŞIMABeste & Güfte: Arif Sâmi TokerMakam: Acem KürdîUsûl: Düyek
Bir sevda geldi başımaFelek su kattı aşımaUyku girmiyor gözüme ahUnuttun beni zalim, unuttun beni zalimUnuttun beni zalim, unuttun beni zalimGülüşün ince kıvrak şensinBir selam vermeden geçersinBilsen beni ne çok üzersinSeviyorum, seviyorum, seviyorum, seviyorum, seviyorum seni zalimGülüşün ince kıvrak şensinBir selam vermeden geçersinBilsen beni ne çok üzersinSeviyorum, seviyorum, seviyorum, seviyorum, seviyorum seni zalimBir gün ümit veriyorsunSonra gülüp kaçıyorsunSen beni öldürüyorsun ahUnuttun beni zalim, unuttun beni zalimUnuttun beni zalim, unuttun beni zalimGülüşün ince kıvrak şensinBir selam vermeden geçersinBilsen beni ne çok üzersinSeviyorum, seviyorum, seviyorum, seviyorum, seviyorum seni zalim
DALGALANDIM DA DURULDUMBeste& Güfte: Rüştü DemirciMakam: MuhayyerkürdiUsûl: Nim sofyan
Ne olursun güzelim sevsen beni (X2)Yâr deyip de sinene sarsan beniBir gün öldüreceksin en sonunda sen beni (X2)En sonunda sen beniDalgalandım da duruldum (X2)Koştum ardından yoruldumBinlerce güzel sevdim de, sevdim de (X2)En son sana vuruldum, en son sana vuruldumYaktın, yıktın, kül ettin, erittin beni (X2)Mecnun'a döndürdün, mahvettin beniAşık gibi sevmezsen, kardeş gibi sev beni (X2)Kardeş gibi sev beniDalgalandım da duruldum (X2)Koştum ardından yoruldumBinlerce güzel sevdim de, sevdim de (X2)En son sana vuruldum, en son sana vuruldum
ADINI ANMAYACAĞIMBeste: İsmet Nedim SaatçiGüfte:Mehmet ErbulanMakam: MuhâyyerkûrdîUsûl: Aksak
Aşkınla yana, yana (X2)Kül olsa da ocağımBu gönül sayfasınıArtık kapatacağımGeçse de gençlik çağım (X2)Boş kalsa da kucağımSözümü tutacağımAdını anmayacağımKalbimden ben seni (X2)Söküp atacağımBu gönül sayfasınıArtık kapatacağımGeçse de gençlik çağım (X2)Boş kalsa da kucağımSözümü tutacağımAdını anmayacağım
GEL GÖNLÜMÜBeste: Erdinç ÇelikkolGüfte: Mustafa TöngemenMakam: NihâvendUsûl: Nîm sofyan
Gel gönlümü yerden yere (X2)Vurma güzel ne olursunGül dururken dikenleri (X2)Derme güzel ne olursunGit diyemem kal diyemem (X2)Sen goncasın gül diyememÇok severim söyleyemem (X2)Sorma güzel ne olursunSevgin nefes, sevgin candır (X2)Sevgin bana heyecândırKalbim ince bir fidandır (X2)Kırma güzel ne olursunGit diyemem, kal diyemem (X2)Sen goncasın, gül diyememÇok severim, söyleyemem (X2)Sorma güzel ne olursun
AŞKIN KANUNU YAZSAM YENİDENBeste: Saadettin ÖktenayGüfte: Mehmet ErbulanMakam: Acemkürdi
Aşkın kanununu yazsam yeniden (X2)Kimi ümitleri yel alır giderKimi benim gibi sever gönülden (X2)Kimi senin gibi el olur giderDünya'nın bir yazı bir kışı vardır (X2)Her yolun bir sonu bir başı vardırHer aşkın sonunda gözyaşı vardır (X2)Akar damla damla, sel olur giderBoş yere bekleme geçen günleri (X2)Böyledir ne yazık ezelden beriKimi benim gibi sever gönülden (X2)Kimi senin gibi el olur gider
İNLEYEN NAĞMELERBeste ve Güfte: Zeynettin MaraşMakam: NihâvendUsûl: Düyek
İnleyen nağmeler rûhumu sardıBir rüyâ ki orda hep şarkılar vardıUçan kuşlar, martılar, yeşil tatlı bir baharGülen şen sevdâlılar vardıArzular orada, zevk oradaydıBir deniz ki aşk dolu dalgalar vardıUçan kuşlar, martılar, yeşil tatlı bir baharGülen şen sevdâlılar vardı
İÇİN İÇİN YANIYORBeste & Güfte: Şekip Ayhan ÖzışıkMakam: Muhâyyerkûrdî
İçin için yanıyor, yanıyor bu gönlüm (X2)Onun için soruyor, soruyor bu gönlümO bir vefâsızdı, o bir hayırsızdı (X2)Neden gönül anıyor, neden gönül yanıyorAçık yeşildi gözü, güneş gibiydi yüzü (X2)O çok güzeldi amma, yalancının biriydiAh, unut onu gönlüm, unut onu sen de (X2)Neden niçin arıyor, arıyor bu gönlüm (X2)Onu niçin soruyor, soruyor bu gönlümO bir vefâsızdı, o bir hayırsızdı (X2)Neden gönül anıyor, neden gönül yanıyorAçık yeşildi gözü, güneş gibiydi yüzü (X2)O çok güzeldi amma, yalancının biriydiAh, unut onu gönlüm, unut onu sen de (X2)
SON MEKTUPBeste: Yıldırım GürsesGüfte: Aydın ÜnsalMakam: NihâvendUsûl: Sofyan
Anla artık, anla beni (x2)Unut bütün geçenleriBitsin her şey bütün aşkın (x2)Bunu senden diliyorumSon mektubu yazarken ben saadetler diliyorumBiliyorum ayıracak bu son mektup ikimizi (x2)Bu son mektup koparacak yıllar süren sevgimiziBitsin her şey bütün aşkın (x2)Bunu senden diliyorumSon mektubu yazarken ben saadetler diliyorumÜzülsen de artık yeri gelmez giden günler geriÜzülsen de artık yeri gelmez giden günler geriBitsin her şey bütün aşkım (x2)Bunu senden diliyorumSon mektubu yazarken ben saadetler diliyorumBiliyorum ayıracak bu son mektup ikimizi (x2)Bu son mektup koparacak yıllar süren sevgimiziBitsin her şey bütün aşkım (x2)Bunu senden diliyorumSon mektubu yazarken ben saadetler diliyorumSaadetler diliyorumSaadetler diliyorum
TELGRAFIN TELLERİNE KUŞLAR MI KONARBeste & Güfte: AnonimUşşak Türkü
Telgrafın tellerine kuşlar mı konar (x2)Herkes sevdiğine yavrum böyle mi yanarYanıma gel yanıma da yanı yanı başıma (x2)Şu gençlikte neler geldi cahil başımaTelgrafın direkleri semaya bakar (x2)Senin o güzel gözlerin çok canlar yakarYanıma gel yanıma da yanı yanı başıma (x2)Şu gençlikte neler geldi cahil başımaTelgrafın tellerini arşınlamalı (x2)Yar üstüne yar seveni kurşunlamalıTelgrafın tellerini arşınlamalı (x2)Yar üstüne yar seveni kurşunlamalıYanıma gel yanıma da yanı yanı başıma (x2)Şu gençlikte neler geldi cahil başıma
AYVA ÇİÇEK AÇMIŞ YAZ MI GELECEKBeste & Güfte: AnonimMakam: Uşşak
Ayva çiçek açmış yaz mı gelecekGönül bu sevdadan vaz mı geçecekGönül bu sevdadan vaz mı geçecekBana ettiklerin az mı gelecekYandım Allah yandım yandırma beniDerin uykulardan kaldırma beniSeviyorum diyerek kandırma beniAyaş yollarında kervanım mı varBeni öldürmeye fermanın mı varBeni öldürmeye fermanın mı varAğlamaya sızlamaya dermanım mı varYandım Allah yandım yandırma beniDerin uykulardan kaldırma beniSeviyorum diyerek kandırma beniAyaş yollarından aştım da geldimBoyunu boyuma ölçtüm de geldimBoyunu boyuma ölçtüm de geldimGüzeller içinden seçtim de geldimYandım Allah yandım yandırma beniDerin uykulardan kaldırma beniSeviyorum diyerek kandırma beni
KALENİN BURCU MUYAMBeste & Güfte: AnonimMakam: Uşşak
Kalenin burcumuyam, ben bilmem ayrıyamDil bilmez gürcümüyem, elleri kınalıFelek, evin yıkıla; ben bilmem ayrıyamBen çirkin harcımıyam, elleri kınalıVay sürmeli, sürmeli; ben bilmem ayrıyamSeverken sevdirmeli, elleri kınalıVay sürmeli, sürmeli; ben bilmem ayrıyamSeverken sevdirmeli, elleri kınalıKaleden indim iniş; ben bilmem ayrıyamMendilim dolu yеmiş, elleri kınalıYâre saldım yеmemiş; ben bilmem ayrıyamKendisi gelsin demiş, elleri kınalıVay sürmeli sürmeli; ben bilmem ayrıyamSeverken sevdirmeli, elleri kınalıVay sürmeli sürmeli; ben bilmem ayrıyamSeverken sevdirmeli, elleri kınalı
KALK GİDELİM AMAN GİDELİM (OĞLAN ADIN İSMAİL)Yöre: ÇankırıBeste & Güfte: Anonim
Kalk gidelim aman gidelimCigarayı feneri yak gidelimKalk gidelim aman gidelimCigarayı feneri yak gidelimOğlan adın İsmailAman oğlan adın İsmailİsmine oldum mailAman ismine oldum mailKalk gidelim aman gidelim (X2)Cigarayı feneri yak gidelimOğlan adın MustafaAman oğlan adın MustafaGel yanıma sür sefaAman gel yanıma sür sefaKalk gidelim aman gidelim (X2)Cigarayı feneri yak gidelim