Dear Guest, Welcome…
We are the ATASC San Diego Turkish Music Group, and we are excited to be here tonight. Founded in 2023, our group brings together musicians from Türkiye and San Diego to celebrate the rich traditions of Turkish music.
You will hear instruments such as the kanun, oud, and darbuka, each of which brings a unique flavor to the melodies. Our goal is to connect through music and share the richness of Turkish culture with you.
A huge thank you to Ergun and Juliana Kırlıkovalı for opening their home and inviting us for this special evening. We also thank you for being here and hope you have a great time.
Make sure to follow us on YouTube, Instagram, and Facebook, and use the hashtag #SanDiegoTurkishMusic to stay connected.
Concert Program
SAFÂLAR GETİRDİNİZ
Beste: Avni Anıl
Güfte: Reşat Özpirinçci
Makam: Kürdîli hicazkâr
Usûl: Aksak
Safâlar getirdiniz
Safâ geldiniz dostlar
Bezme revnak verdiniz
Safâ geldiniz dostlar
Ye, iç, gül, eğlen dostlar
Ehlen ve sehlen dostlar
Raks ediyor bir peri
Mey sunuyor dilberi
Fıkır fıkır her yeri
Safâ geldiniz dostlar.
Ye, iç, gül, eğlen dostlar
Ehlen ve sehlen dostlar
KARŞIYAKA’DA İZMİR’İN GÜLÜ
Beste: Lâvtacı Hristo
Güfte: Bilinmiyor
Makam: Kürdîli hicazkâr
Usûl: Evfer
Karşıyaka’da İzmir’in gülü
Seyran ediyor elinde mülü
Beri yakada gönül bülbülü
Ne garip garip öter yuvada
Ne hazin hazin uçar havada
Bakın şu kızın elâ gözüne
Sabah güneşi vurmuş yüzüne
Sitem hançeri takmış göğsüne
Ne garip garip öter yuvada
Ne hazin hazin uçar havada
ELBET BİR GÜN BULUŞACAĞIZ
Beste & Güfte: Mustafa Seyran
Makam: Muhayyerkürdi
Elbet bir gün buluşacağız
Bu böyle yarım kalmayacak
Elbet bir gün buluşacağız
Bu böyle yarım kalmayacak
İkimizin de saçları ak
Öyle durup bakışacağız
İkimizin de saçları ak
Öyle durup bakışacağız
Belki bir deniz kenarında
El ele mâziyi konuşacağız
Belki bir deniz kenarında
El ele mâziyi konuşacağız
Benim içimde yanan ateş var
Sevgilim, ne zaman buluşacağız
Benim içimde yanan ateş var
Sevgilim, ne zaman buluşacağız
BİR SEVDA GELDİ BAŞIMA
Beste & Güfte: Arif Sâmi Toker
Makam: Acem Kürdî
Usûl: Düyek
Bir sevda geldi başıma
Felek su kattı aşıma
Uyku girmiyor gözüme ah
Unuttun beni zalim, unuttun beni zalim
Unuttun beni zalim, unuttun beni zalim
Gülüşün ince kıvrak şensin
Bir selam vermeden geçersin
Bilsen beni ne çok üzersin
Seviyorum, seviyorum, seviyorum, seviyorum, seviyorum seni zalim
Gülüşün ince kıvrak şensin
Bir selam vermeden geçersin
Bilsen beni ne çok üzersin
Seviyorum, seviyorum, seviyorum, seviyorum, seviyorum seni zalim
Bir gün ümit veriyorsun
Sonra gülüp kaçıyorsun
Sen beni öldürüyorsun ah
Unuttun beni zalim, unuttun beni zalim
Unuttun beni zalim, unuttun beni zalim
Gülüşün ince kıvrak şensin
Bir selam vermeden geçersin
Bilsen beni ne çok üzersin
Seviyorum, seviyorum, seviyorum, seviyorum, seviyorum seni zalim
DALGALANDIM DA DURULDUM
Beste& Güfte: Rüştü Demirci
Makam: Muhayyerkürdi
Usûl: Nim sofyan
Ne olursun güzelim sevsen beni (X2)
Yâr deyip de sinene sarsan beni
Bir gün öldüreceksin en sonunda sen beni (X2)
En sonunda sen beni
Dalgalandım da duruldum (X2)
Koştum ardından yoruldum
Binlerce güzel sevdim de, sevdim de (X2)
En son sana vuruldum, en son sana vuruldum
Yaktın, yıktın, kül ettin, erittin beni (X2)
Mecnun’a döndürdün, mahvettin beni
Aşık gibi sevmezsen, kardeş gibi sev beni (X2)
Kardeş gibi sev beni
Dalgalandım da duruldum (X2)
Koştum ardından yoruldum
Binlerce güzel sevdim de, sevdim de (X2)
En son sana vuruldum, en son sana vuruldum
ADINI ANMAYACAĞIM
Beste: İsmet Nedim Saatçi
Güfte:Mehmet Erbulan
Makam: Muhâyyerkûrdî
Usûl: Aksak
Aşkınla yana, yana (X2)
Kül olsa da ocağım
Bu gönül sayfasını
Artık kapatacağım
Geçse de gençlik çağım (X2)
Boş kalsa da kucağım
Sözümü tutacağım
Adını anmayacağım
Kalbimden ben seni (X2)
Söküp atacağım
Bu gönül sayfasını
Artık kapatacağım
Geçse de gençlik çağım (X2)
Boş kalsa da kucağım
Sözümü tutacağım
Adını anmayacağım
GEL GÖNLÜMÜ
Beste: Erdinç Çelikkol
Güfte: Mustafa Töngemen
Makam: Nihâvend
Usûl: Nîm sofyan
Gel gönlümü yerden yere (X2)
Vurma güzel ne olursun
Gül dururken dikenleri (X2)
Derme güzel ne olursun
Git diyemem kal diyemem (X2)
Sen goncasın gül diyemem
Çok severim söyleyemem (X2)
Sorma güzel ne olursun
Sevgin nefes, sevgin candır (X2)
Sevgin bana heyecândır
Kalbim ince bir fidandır (X2)
Kırma güzel ne olursun
Git diyemem, kal diyemem (X2)
Sen goncasın, gül diyemem
Çok severim, söyleyemem (X2)
Sorma güzel ne olursun
AŞKIN KANUNU YAZSAM YENİDEN
Beste: Saadettin Öktenay
Güfte: Mehmet Erbulan
Makam: Acemkürdi
Aşkın kanununu yazsam yeniden (X2)
Kimi ümitleri yel alır gider
Kimi benim gibi sever gönülden (X2)
Kimi senin gibi el olur gider
Dünya’nın bir yazı bir kışı vardır (X2)
Her yolun bir sonu bir başı vardır
Her aşkın sonunda gözyaşı vardır (X2)
Akar damla damla, sel olur gider
Boş yere bekleme geçen günleri (X2)
Böyledir ne yazık ezelden beri
Kimi benim gibi sever gönülden (X2)
Kimi senin gibi el olur gider
İNLEYEN NAĞMELER
Beste ve Güfte: Zeynettin Maraş
Makam: Nihâvend
Usûl: Düyek
İnleyen nağmeler rûhumu sardı
Bir rüyâ ki orda hep şarkılar vardı
Uçan kuşlar, martılar, yeşil tatlı bir bahar
Gülen şen sevdâlılar vardı
Arzular orada, zevk oradaydı
Bir deniz ki aşk dolu dalgalar vardı
Uçan kuşlar, martılar, yeşil tatlı bir bahar
Gülen şen sevdâlılar vardı
İÇİN İÇİN YANIYOR
Beste & Güfte: Şekip Ayhan Özışık
Makam: Muhâyyerkûrdî
İçin için yanıyor, yanıyor bu gönlüm (X2)
Onun için soruyor, soruyor bu gönlüm
O bir vefâsızdı, o bir hayırsızdı (X2)
Neden gönül anıyor, neden gönül yanıyor
Açık yeşildi gözü, güneş gibiydi yüzü (X2)
O çok güzeldi amma, yalancının biriydi
Ah, unut onu gönlüm, unut onu sen de (X2)
Neden niçin arıyor, arıyor bu gönlüm (X2)
Onu niçin soruyor, soruyor bu gönlüm
O bir vefâsızdı, o bir hayırsızdı (X2)
Neden gönül anıyor, neden gönül yanıyor
Açık yeşildi gözü, güneş gibiydi yüzü (X2)
O çok güzeldi amma, yalancının biriydi
Ah, unut onu gönlüm, unut onu sen de (X2)
SON MEKTUP
Beste: Yıldırım Gürses
Güfte: Aydın Ünsal
Makam: Nihâvend
Usûl: Sofyan
Anla artık, anla beni (x2)
Unut bütün geçenleri
Bitsin her şey bütün aşkın (x2)
Bunu senden diliyorum
Son mektubu yazarken ben saadetler diliyorum
Biliyorum ayıracak bu son mektup ikimizi (x2)
Bu son mektup koparacak yıllar süren sevgimizi
Bitsin her şey bütün aşkın (x2)
Bunu senden diliyorum
Son mektubu yazarken ben saadetler diliyorum
Üzülsen de artık yeri gelmez giden günler geri
Üzülsen de artık yeri gelmez giden günler geri
Bitsin her şey bütün aşkım (x2)
Bunu senden diliyorum
Son mektubu yazarken ben saadetler diliyorum
Biliyorum ayıracak bu son mektup ikimizi (x2)
Bu son mektup koparacak yıllar süren sevgimizi
Bitsin her şey bütün aşkım (x2)
Bunu senden diliyorum
Son mektubu yazarken ben saadetler diliyorum
Saadetler diliyorum
Saadetler diliyorum
TELGRAFIN TELLERİNE KUŞLAR MI KONAR
Beste & Güfte: Anonim
Uşşak Türkü
Telgrafın tellerine kuşlar mı konar (x2)
Herkes sevdiğine yavrum böyle mi yanar
Yanıma gel yanıma da yanı yanı başıma (x2)
Şu gençlikte neler geldi cahil başıma
Telgrafın direkleri semaya bakar (x2)
Senin o güzel gözlerin çok canlar yakar
Yanıma gel yanıma da yanı yanı başıma (x2)
Şu gençlikte neler geldi cahil başıma
Telgrafın tellerini arşınlamalı (x2)
Yar üstüne yar seveni kurşunlamalı
Telgrafın tellerini arşınlamalı (x2)
Yar üstüne yar seveni kurşunlamalı
Yanıma gel yanıma da yanı yanı başıma (x2)
Şu gençlikte neler geldi cahil başıma
AYVA ÇİÇEK AÇMIŞ YAZ MI GELECEK
Beste & Güfte: Anonim
Makam: Uşşak
Ayva çiçek açmış yaz mı gelecek
Gönül bu sevdadan vaz mı geçecek
Gönül bu sevdadan vaz mı geçecek
Bana ettiklerin az mı gelecek
Yandım Allah yandım yandırma beni
Derin uykulardan kaldırma beni
Seviyorum diyerek kandırma beni
Ayaş yollarında kervanım mı var
Beni öldürmeye fermanın mı var
Beni öldürmeye fermanın mı var
Ağlamaya sızlamaya dermanım mı var
Yandım Allah yandım yandırma beni
Derin uykulardan kaldırma beni
Seviyorum diyerek kandırma beni
Ayaş yollarından aştım da geldim
Boyunu boyuma ölçtüm de geldim
Boyunu boyuma ölçtüm de geldim
Güzeller içinden seçtim de geldim
Yandım Allah yandım yandırma beni
Derin uykulardan kaldırma beni
Seviyorum diyerek kandırma beni
KALENİN BURCU MUYAM
Beste & Güfte: Anonim
Makam: Uşşak
Kalenin burcumuyam, ben bilmem ayrıyam
Dil bilmez gürcümüyem, elleri kınalı
Felek, evin yıkıla; ben bilmem ayrıyam
Ben çirkin harcımıyam, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli; ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli; ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Kaleden indim iniş; ben bilmem ayrıyam
Mendilim dolu yеmiş, elleri kınalı
Yâre saldım yеmemiş; ben bilmem ayrıyam
Kendisi gelsin demiş, elleri kınalı
Vay sürmeli sürmeli; ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Vay sürmeli sürmeli; ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
KALK GİDELİM AMAN GİDELİM (OĞLAN ADIN İSMAİL)
Yöre: Çankırı
Beste & Güfte: Anonim
Kalk gidelim aman gidelim
Cigarayı feneri yak gidelim
Kalk gidelim aman gidelim
Cigarayı feneri yak gidelim
Oğlan adın İsmail
Aman oğlan adın İsmail
İsmine oldum mail
Aman ismine oldum mail
Kalk gidelim aman gidelim (X2)
Cigarayı feneri yak gidelim
Oğlan adın Mustafa
Aman oğlan adın Mustafa
Gel yanıma sür sefa
Aman gel yanıma sür sefa
Kalk gidelim aman gidelim (X2)
Cigarayı feneri yak gidelim
San Diego Turkish Music 